Riportiamo la traduzione dell’abstract di un recente lavoro scientifico che chiarifica il ruolo dei neonicotinoidi nel CCD (colony collapse disorder) delle api.

Vanishing-of-the-BeesBulletin of Insectology 67(1):125-130, 2014 ISSN 1721-8861

L’esposizione sub-letale ai neonicotinoidi compromette la preparazione invernale delle api come preludio del Colony collapse disorder

Chensheng L U 1, Kenneth M. W ARCHOL 2 , Richard A. C ALLAHAN 3
1 Department of Environmental Health, Harvard School of Public Health, Landmark Center West, Boston, MA, USA
2 Worcester County Beekeepers Association, Northbridge, MA, USA
3 Worcester County Beekeepers Association, Holden, MA, USA

Riassunto

Il colony collapse disorder (CCD) dell’ape mellifera (Api mellifera L.), apparso nel 2005/2006, aleggia ancora in molte parti del mondo. Qui dimostriamo che l’esposizione subletale ai neonicotinoidi, imidacloprid e clothianidin, ha influenzato la preparazione per l’inverno di colonie sane, con successiva manifestazione del CCD. Abbiamo trovato che le api del gruppo di controllo e di quello trattato con neonicotinoidi hanno trascorso in modo quasi identico tutta la stagione estiva e quella autunnale e non abbiamo osservato alcun morbilità o mortalità acuta in entrambi i gruppi fino alla fine dell’inverno. Le api di sei colonie su dodici del gruppo trattato con neonicotinoidi hanno abbandonato i loro alveari, e sono poi morte con sintomatologia simile al CCD. Un fenomeno opposto è stato invece riscontrato nelle colonie di controllo nelle quali, invece dell’ abbandono, si è verificato un rapido ripolamento con nuove api emergenti. Solo una delle sei colonie di controllo è andata persa a causa di un’infezione di tipo Nosema. Le osservazioni ricavate da questo studio possono contribuire al chiarimento dei meccanismi mediante i quali l’esposizione sub-letale a neonicotinoidi causa la sparizione delle api mellifere dai loro alveari.

Bulletin of Insectology 67(1):125-130, 2014 ISSN 1721-8861
Sub-lethal exposure to neonicotinoids impaired honey bees winterization before proceeding to colony collapse disorder
Chensheng L U 1, Kenneth M. W ARCHOL 2 , Richard A. C ALLAHAN 3
1 Department of Environmental Health, Harvard School of Public Health, Landmark Center West, Boston, MA, USA
2 Worcester County Beekeepers Association, Northbridge, MA, USA
3 Worcester County Beekeepers Association, Holden, MA, USA
Abstract

Honey bee (Apis mellifera L.) colony collapse disorder (CCD) that appeared in 2005/2006 still lingers in many parts of the world. Here we show that sublethal exposure of neonicotinoids, imidacloprid or clothianidin, affected the winterization of healthy colonies that subsequently leads to CCD. We found honey bees in both control and neonicotinoid treated groups progressed almost identically through the summer and fall seasons and observed no acute morbidity or mortality in either group until the end of winter. Bees from six of the twelve neonicotinoid treated colonies had abandoned their hives, and were eventually dead with symptoms resembling CCD. However, we observed a complete opposite phenomenon in the control colonies in which instead of abandonment, they were repopulated quickly with new emerging bees. Only one of the six control colonies was lost due to Nosema like infection. The observations from this study may help to elucidate the mechanisms by which sub lethal neonicotinoids exposure caused honey bees to vanish from their hives

Annunci